Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

είμαι σίγουρος ότι

Перевод на русский

я уверен, что

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: eímai sígouros óti

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Θα έρθει ο Γιάννης στο πάρτι;

B: Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα έρθει.

Перевод примера

A: Яннис придёт на вечеринку?

B: Да, я уверен, что он придёт.

Когда говорят είμαι σίγουρος ότι

Значит выражение уверенности в факте или событии, которое обязательно произойдёт или уже является истиной. Так говорят, чтобы поддержать свою точку зрения и убедить собеседника в правильности своих слов.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийj'en suis sûre
Арабскийانا متاكدة من ذلكạnạ mtạkdẗ mn dẖlk
НемецкийJa, ich bin sicher.
ИспанскийSí, estoy seguro.
Индонезийскийaku yakin itu
Турецкийtabii ki eminim
Итальянскийsono sicura che
Вьетнамскийtôi chắc mà
Тайскийผม แน่ใจ ครับphom naetai khnap
Китайский我当然确定了wǒ dāng rán què dìng le
Корейский글쎄 난 확신해geulsse nan hwagsinhae
Ивритאני בטוח בכךʼny btwẖ bkk
АнглийскийOf course I'm sure
Португальскийtenho quase a certeza