LingroTech
να σας προειδοποιήσω
Перевод на русский
предупредить вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να σας προειδοποιήσω ότι η συνάντηση αναβλήθηκε για αύριο.
Перевод примера
Хотел бы предупредить вас, что встреча перенесена на завтра.
Когда говорят να σας προειδοποιήσω
Небольшая фраза, которая служит вежливым вступлением перед важной информацией или предупреждением о возможных рисках. Её используют, чтобы привлечь внимание собеседника и подготовить его к тому, что дальше будет сказано что-то серьёзное или неожиданное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε προειδοποιήσω ότι | se proeidopoiḗsō óti | предупрежу тебя, что |
| να σε προειδοποιήσω ότι | na se proeidopoiḗsō óti | предупрежу тебя, что |
| σας προειδοποιήσω ότι | sas proeidopoiḗsō óti | предупрежу вас, что |
| να σας προειδοποιήσω ότι | na sas proeidopoiḗsō óti | предупрежу вас, что |
| σε προειδοποιώ ότι | se proeidopoiṓ óti | предупреждаю тебя, что |
| σε προειδοποιήσω για | se proeidopoiḗsō gia | предупредить тебя о |
| μια προειδοποίηση για | mia proeidopoíēsē gia | предупреждение о |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi cảnh báo bạn | — |
| Иврит | עליי להזהיר אותך | ʻlyy lhzhyr ʼwţk |
| Турецкий | ama sizi uyarmalıyım | — |
| Английский | I warn you | — |
| Французский | je vous préviens | — |
| Индонезийский | saya memperingatkan anda | — |
| Итальянский | ma devo avvertirti | — |
| Тайский | ผม ขอ เตือน คุณ นะ | phom kho tuean khun na |