Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όνομά σου σε
Перевод на русский
твое имя в
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να κλείσω ραντεβού.
B: Πείτε μου το όνομά σου σε παρακαλώ.
Перевод примера
A: Я хочу записаться на приём.
B: Назовите ваше имя, пожалуйста.
Когда говорят όνομά σου σε
Этим выражают связь между именем человека и его ролью в какой-то ситуации, часто подразумевая, что имя стало ключом к пониманию контекста. Фраза звучит как часть более длинного предложения, где имя упоминается как причина или повод для определённого действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ποιοι είστε εσείς | poioi eíste eseís | кто вы такие |
| τ' όνομά μου | t' ónomá mou | моё имя |
| να είσαι σε | na eísai se | чтобы ты был |
| το όνομά μου | to ónomá mou | мое имя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | votre nom | |
| Корейский | 자네 이름이 뭔가 | jane ileum-i mwonga |
| Итальянский | è il tuo nome | |
| Тайский | นาย ชื่อ อะไร | nai chue anai |
| Португальский | qual é o teu nome | |
| Немецкий | Wie heißt du? | |
| Испанский | ¿Cuál es tu nombre? | |
| Вьетнамский | tên cô là | |
| Иврит | השם שלך הוא | hşm şlk hwʼ |
| Китайский | 这是你的名字 | zhè shì nǐ de míng zì |
| Турецкий | bu senin adın | |
| Арабский | حسنا ما اسمك | ḥsnạ mạ ạsmk |
| Индонезийский | ya siapa namamu | |
| Английский | And your name is? |