LingroTech
να σε δει
Перевод на русский
увидеть тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Είμαι πολύ χαρούμενος να σε δει μετά από τόσα χρόνια.
Перевод примера
Я очень рад тебя видеть после стольких лет.
Когда говорят να σε δει
Передаёт смысл желания увидеть конкретного человека, часто с оттенком тоски или нетерпения. Фраза звучит естественно в личной переписке или разговоре, когда кто-то хочет встретиться или просто пообщаться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σε δει τώρα | na se dei tṓra | чтобы он тебя увидел сейчас |
| να σε δει με | na se dei me | чтобы он тебя увидел с |
| να σε έβλεπε | na se éblepe | чтобы тебя видели |
| σου να σε δει | sou na se dei | чтобы тебя увидели |
| να σε δει το | na se dei to | чтобы тебя увидели |
| να σε δει σήμερα | na se dei sḗmera | чтобы тебя увидели сегодня |
| να σε είδε | na se eíde | чтобы он тебя увидел |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti faccio vedere | — |