Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σε ευχαριστήσω
Перевод на русский
поблагодарить тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μην ανησυχείς για χθες.
B: Πρέπει να σε ευχαριστήσω που βοήθησες τόσο πολύ.
A: Δεν έκανα τίποτα ιδιαίτερο.
Перевод примера
A: Не переживай из-за вчерашнего.
B: Я должен поблагодарить тебя за то, что так сильно помог.
A: Я ничего особенного не сделал.
Когда говорят να σε ευχαριστήσω
По смыслу фраза передаёт искреннее желание поблагодарить собеседника за помощь или доброе дело. Она звучит естественно в живой греческой речи и позволяет выразить признательность просто, без сложных конструкций.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e ti ringrazio | |
| Французский | je vous remercie | |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Испанский | Te lo agradezco. | |
| Турецкий | ben teşekkür ederim | |
| Корейский | 감사 인사를 전합니다 | gamsa insaleul jeonhabnida |
| Английский | And thank you | |
| Вьетнамский | em cảm ơn anh | |
| Китайский | 谢谢您了 | xiè xiè nín le |
| Тайский | ขอบคุณ คุณ ด้วย | khopkun khun duai |
| Иврит | אסיר תודה לך | ʼsyr ţwdh lk |
| Арабский | شكرا لك بالمناسبة | sẖkrạ lk bạlmnạsbẗ |
| Индонезийский | berterima kasih padaku | |
| Португальский | os meus agradecimentos |