LingroTech
να σε κάνω
Перевод на русский
сделать тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να σε κάνω να χαμογελάσεις.
Перевод примера
Я хочу, чтобы ты улыбнулся.
Когда говорят να σε κάνω
Служит для того, чтобы выразить намерение совершить действие в отношении собеседника, часто с оттенком заботы или шутки. Удобно запомнить как универсальную конструкцию для описания планов или предложений в неформальной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και να σε κάνω | kai na se kánō | и заставлю тебя |
| να σε κανω | na se kanō | чтобы сделать тебя |
| είναι να σε κάνω | eínai na se kánō | чтобы сделать тебя |
| να σε κάνω καλά | na se kánō kalá | чтобы сделать тебя лучше |
| με να σε κάνω | me na se kánō | чтобы сделать тебя |
| το να σε κάνω | to na se kánō | то, что я делаю тебя |
| να κάνω εσένα | na kánō eséna | сделать тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiero que lo hagas. | — |