Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Quiero que lo hagas
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты это сделал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes ayudarme con este informe?
B: Claro, ¿qué necesitas?
A: Quiero que lo hagas.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим отчётом?
B: Конечно, что нужно?
A: Я хочу, чтобы ты его сделал.
Когда говорят Quiero que lo hagas
Лаконичное обращение, выражающее прямую просьбу или требование выполнить действие. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно четко обозначить свою волю без лишних слов, что делает фразу удобной для запоминания как базовый образец повелительного наклонения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se lo suplico. | Я тебя умоляю. |
| Lo hago por ti. | Я делаю это ради тебя. |
| Quiero que lo tengas. | Я хочу, чтобы он был у тебя. |
| Te lo pido. | Я тебя прошу. |
| ¡Tienes que hacerlo! | Ты должен это сделать! |
| Te lo ruego. | Я прошу вас. |
| Pero quiero hacerlo. | Но я хочу это сделать. |
| Quiero que vengas. | Я хочу, чтобы ты пришла. |
| Tienes que hacerlo. | Вы должны это сделать. |
| Hazlo por mí. | Сделай это для меня. |
| ¿Quieres que lo haga? | Вы хотите, чтобы я это сделал? |
| Por favor, hágalo. | Пожалуйста, сделайте это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin kau melakukannya | |
| Арабский | اريدك ان تفعل | ạrydk ạn tfʿl |
| Греческий | θέλω να κάνεις | thélō na káneis |
| Немецкий | Ich bitte darum. | |
| Португальский | quero que o faças | |
| Французский | je veux que tu le fasses | |
| Иврит | אני רוצה שתעשה את | ʼny rwẕh şţʻşh ʼţ |
| Итальянский | voglio che tu lo faccia | |
| Турецкий | senin yapmanı istiyorum | |
| Китайский | 我要你这么做 | wǒ yào nǐ zhè me zuò |