LingroTech
να σε ξυπνήσω
Перевод на русский
разбудить тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να σε ξυπνήσω νωρίτερα αύριο το πρωί.
Перевод примера
Хочу разбудить тебя завтра пораньше.
Когда говорят να σε ξυπνήσω
Употребляют эту фразу, когда хотят мягко предложить разбудить собеседника или спросить разрешения на это действие. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, где важно проявить заботу и вежливость, не нарушая чужого покоя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τον ξυπνήσω | na ton xypnḗsō | Разбудить его |
| θα σε ξυπνήσω | tha se xypnḗsō | Я разбужу тебя |
| ήθελα να σε ξυπνήσω | ḗthela na se xypnḗsō | Я хотел разбудить тебя |
| να με ξυπνήσεις | na me xypnḗseis | Чтобы ты разбудил меня |
| να την ξυπνήσω | na tēn xypnḗsō | разбудить её |
| να τον ξυπνήσουμε | na ton xypnḗsoume | разбудить его |
| να ξυπνήσω τον | na xypnḗsō ton | чтобы разбудить его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.