LingroTech
να σηκώσει το
Перевод на русский
поднимать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ο γείτονας προσπάθησε να σηκώσει το βαρύ κουτί αλλά δεν τα κατάφερε.
Перевод примера
Сосед пытался поднять тяжёлый ящик, но не смог.
Когда говорят να σηκώσει το
Небольшая фраза, которая звучит как побуждение к действию в разговорной речи. Обычно используется, когда нужно мягко попросить кого-то поднять предмет или изменить положение тела, что делает её полезной для бытовых ситуаций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σηκώσουν το | na sēkṓsoun to | поднять |
| να ανατινάξει το | na anatináxei to | взорвать |
| να σηκωθεί από | na sēkōtheí apó | встать с |
| να πάρει και να σηκώσει | na párei kai na sēkṓsei | взять и поднять |
| να σηκωθεί από το | na sēkōtheí apó to | встать с |
| να σηκώσουν τα | na sēkṓsoun ta | поднять |
| σε παρακαλώ σήκωσέ το | se parakalṓ sḗkōsé to | пожалуйста, подними |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Get him up | — |
| Испанский | Ayúdame a levantarme. | — |
| Немецкий | Erheben Sie sich. | — |
| Иврит | צריך להרים את | ẕryk lhrym ʼţ |