Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ayúdame a levantarme
Перевод на русский
Помогите мне подняться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me caí y me duele la pierna.
B: ¡Ayúdame a levantarme!, por favor.
Перевод примера
A: Я упал(а), и у меня болит нога.
B: Помоги мне встать!, пожалуйста.
Когда говорят Ayúdame a levantarme
Этим выражают просьбу о физической поддержке, когда человек не может самостоятельно встать. Фраза звучит как естественный запрос помощи в бытовых или экстренных обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tienes que levantarte. | Вы должны встать. |
| Ponte de pie. | Встаньте. |
| Hora de levantarse. | Пора вставать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ajuda-me a levantar | |
| Итальянский | aiutami ad alzarmi | |
| Греческий | πρέπει να σηκωθώ | prépei na sēkōthṓ |
| Немецкий | Hilf mir hoch. | |
| Иврит | אני צריכה לקום | ʼny ẕrykh lqwm |
| Английский | Please get up | |
| Тайский | ลุกขึ้น เถอะ ครับ | lukkuen thoe khnap |
| Французский | aidez-moi à me lever | |
| Турецкий | kalkmama yardım et | |
| Вьетнамский | giúp tôi đứng dậy | |
| Индонезийский | bantu aku bangun |