LingroTech
να σου μιλήσω
Перевод на русский
поговорить с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να σου μιλήσω για το σχέδιό μας.
Перевод примера
Хочу поговорить с тобой о нашем плане.
Когда говорят να σου μιλήσω
Сжатая формулировка для выражения желания завязать диалог или обсудить что-то важное с собеседником. Звучит как мягкая просьба или намерение начать беседу, что делает её универсальным инструментом для установления контакта в любой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σου εξομολογηθώ | na sou exomologēthṓ | исповедаться тебе |
| να μιλήσω σε σένα | na milḗsō se séna | поговорить с тобой |
| και να σου μιλήσω | kai na sou milḗsō | и поговорить с тобой |
| έρθω να σου μιλήσω | érthō na sou milḗsō | приду поговорить с тобой |
| να έρθω να σου μιλήσω | na érthō na sou milḗsō | чтобы прийти и поговорить с тобой |
| σου μιλήσω να | sou milḗsō na | поговорить с тобой, чтобы |
| να σου ξαναμιλήσω | na sou xanamilḗsō | чтобы поговорить с тобой снова |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero falar contigo | — |
| Английский | I want to talk to you | — |