Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να τους
Перевод на русский
чтобы их
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πήρες τα δώρα;
B: Ναι, για να τους κάνουμε μια έκπληξη.
Перевод примера
A: Ты взял подарки?
B: Да, чтобы сделать им сюрприз.
Когда говорят για να τους
Употребляют как связующее звено в предложении, чтобы объяснить цель действия, направленную на группу людей. Эта конструкция помогает логично построить мысль о том, зачем что-то делается ради них, и часто встречается в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να κάνουν | gia na kánoun | чтобы сделать |
| να τους δώσει | na tous dṓsei | отдать им |
| για να πάρουν | gia na pároun | чтобы взять |
| να τους δώσεις | na tous dṓseis | дай им |
| να τους βάλουμε | na tous báloume | посадить их |
| είναι για τους | eínai gia tous | это для тех |
| να το κάνουν | na to kánoun | сделать это |
| να σου κάνουν | na sou kánoun | чтобы тебе сделали |
| στη θέση τους | stē thésē tous | на их месте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | A por ellos. | |
| Иврит | כדי לעזור להם | kdy lʻzwr lhm |
| Индонезийский | tolong jaga mereka | |
| Арабский | مع هؤلاء الناس | mʿ hw̉lạʾ ạlnạs |
| Китайский | 为了他们 | wèi le tā men |
| Турецкий | onlar için mi |