LingroTech
να σου πω ότι
Перевод на русский
сказать тебе, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να σου πω ότι είμαι πολύ χαρούμενος για την επιτυχία σου.
Перевод примера
Хочу сказать тебе, что я очень рад твоему успеху.
Когда говорят να σου πω ότι
Встречается реже, но служит удобным вступлением перед важной новостью или признанием. Так говорят, когда хотят мягко подготовить собеседника к тому, что сейчас будет сказано, создавая паузу для внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σου πω είναι ότι | na sou pō eínai óti | скажу тебе, что |
| να σου πω ότι σου | na sou pō óti sou | сказать тебе, что |
| με να σου πω ότι | me na sou pō óti | чтобы сказать тебе, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להגיד לך ש | lhgyd lk ş |
| Тайский | บอก คุณ ว่า | bok khun wa |