Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
από εδώ και
Перевод на русский
отсюда и
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα ξεκινήσουμε το νέο έργο;
B: Ας περιμένουμε από εδώ και πέρα.
Перевод примера
A: Когда мы начнём новый проект?
B: Давай подождём до дальнейшего.
Когда говорят από εδώ και
Используют для обозначения начала нового этапа или продолжения действия от текущей точки. Фраза помогает связать прошлое с будущим, указывая на то, что с этого момента всё изменится или пойдёт дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε αυτό το | se autó to | в этом |
| σ' αυτό το | s' autó to | в этом |
| σε αυτά τα | se autá ta | в этих |
| εδώ και τώρα | edṓ kai tṓra | здесь и сейчас |
| σ' αυτό το σημείο | s' autó to sēmeío | в этом месте |
| να περάσουμε από | na perásoume apó | пройти через |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这里还有 | zhè lǐ hái yǒu |
| Арабский | من اين اتي | mn ạyn ạty |
| Индонезийский | sampai di sini | |
| Корейский | 여긴 어쩐 일로 | yeogin eojjeon illo |
| Испанский | A partir de ahora. | |
| Английский | But this is | |
| Французский | d'ici là | |
| Итальянский | fino a qui | |
| Португальский | a partir daqui | |
| Вьетнамский | này đến đây | |
| Иврит | מרגע זה ואילך | mrgʻ zh wʼylk |
| Тайский | ณ จุด นี้ | n chut ni |