LingroTech
να σου το
Перевод на русский
тебе это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να σου το δείξω αργότερα.
Перевод примера
Хочу тебе это показать позже.
Когда говорят να σου το
Значит, что-то предназначено для тебя, и этот оборот часто служит началом предложения с обещанием или намерением. Удобно запомнить как универсальную конструкцию для передачи чего-либо или выражения желания сделать что-то приятное собеседнику в живой греческой речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό να σου | autó na sou | это тебе |
| και να σου το | kai na sou to | и отдать тебе |
| μου να σου το | mou na sou to | мне тебе его |
| σου κάνε το | sou káne to | тебе сделай это |
| να τού το | na toú to | ему его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll give it to you | — |
| Немецкий | Gib mir das. | — |