LingroTech
να σπάσω το
Перевод на русский
разбить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν θέλω να σπάσω το πιάτο κατά λάθος.
Перевод примера
Не хочу случайно разбить тарелку.
Когда говорят να σπάσω το
Означает действие по разрушению целостности предмета, часто используется в переносном смысле для описания преодоления барьеров. Фраза звучит энергично и подходит для ситуаций, когда нужно резко изменить статус-кво или сломать привычный ход событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να χαλάσω το | na chalásō to | чтобы сломать это |
| να σπάσουμε τον | na spásoume ton | чтобы нам сломать его |
| να σπάσουμε το | na spásoume to | чтобы нам сломать это |
| να σπάσω την | na spásō tēn | разбить |
| θα σπάσω το | tha spásō to | разобью |
| μπορώ να σπάσω | mporṓ na spásō | могу разбить |
| θα σπάσω την | tha spásō tēn | разобью |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.