LingroTech
να το διαβάσω
Перевод на русский
прочитать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να το διαβάσω πριν το αγοράσω.
Перевод примера
Я бы хотел прочитать это перед покупкой.
Когда говорят να το διαβάσω
Нередко встречается в ситуациях, когда человек выражает намерение ознакомиться с текстом или документом. Это универсальная конструкция, удобная для того, чтобы сказать о желании прочитать что-то конкретное прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σου διαβάσω | na sou diabásō | прочитать тебе |
| να τα διαβάσω | na ta diabásō | прочитать их |
| να σας διαβάσω | na sas diabásō | чтобы прочитать вам |
| και να διαβάσω | kai na diabásō | и чтобы прочитать |
| να μου διαβάσεις | na mou diabáseis | чтобы ты прочитал мне |
| να το διαβάσουμε | na to diabásoume | чтобы прочитать это |
| να τη διαβάσω | na tē diabásō | чтобы прочитать её |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo he leído. | — |