LingroTech
να το κάνεις αυτό
Перевод на русский
сделать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν είναι εύκολο να το κάνεις αυτό χωρίς βοήθεια.
Перевод примера
Сделать это без помощи непросто.
Когда говорят να το κάνεις αυτό
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но четко побудить собеседника к конкретному действию. Фраза звучит как прямая просьба или совет выполнить определенное дело, подчеркивая важность именно этого шага.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να γίνεις αυτό | na gíneis autó | стать этим |
| να τα κάνεις αυτά | na ta káneis autá | делать это |
| να κάνεις ακριβώς αυτό | na káneis akribṓs autó | сделать именно это |
| ναι αυτό να κάνεις | nai autó na káneis | да, сделай именно это |
| να το κάνεις αυτό είναι | na to káneis autó eínai | сделай это, вот и всё |
| να το κάνεις αυτό εντάξει | na to káneis autó entáxei | сделай это, ладно |
| να το κάνεις αυτό φίλε | na to káneis autó phíle | сделать это, друг |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעשות את זה | lʻşwţ ʼţ zh |
| Вьетнамский | làm điều đó | — |