Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעשות את זה
Перевод на русский
Сделать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה לנסות שוב?
B: כן, אני חייב לעשות את זה עכשיו.
Перевод примера
A: Хочешь попробовать ещё раз?
B: Да, я должен сделать это сейчас.
Когда говорят לעשות את זה
Лаконичное обращение, выражающее намерение выполнить конкретное действие или указание прямо сейчас. Часто используется как краткий ответ на просьбу или как побуждение к немедленному действию в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי לעשות את זה | kdy lʻşwţ ʼţ zh | чтобы сделать это |
| שעשה את זה | şʻşh ʼţ zh | Who did it? |
| לעשות את זה רק | lʻşwţ ʼţ zh rq | делать это только |
| רוצה לעשות את | rwẕh lʻşwţ ʼţ | Хочу сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Tun Sie es. | |
| Греческий | να το κάνεις | na to káneis |
| Китайский | 做吧 | zuò ba |
| Португальский | faz lá isso | |
| Турецкий | hadi yap şunu | |
| Английский | Then do it | |
| Французский | fais ça | |
| Вьетнамский | làm điều đó | |
| Корейский | 그렇게 하도록 해 | geuleohge hadolog hae |
| Тайский | ทํา มัน เลย | tha man loei |
| Испанский | Hazlo y ya. | |
| Индонезийский | lakukan seperti itu | |
| Итальянский | allora lo faccia | |
| Арабский | اذن افعل ذلك | ạdẖn ạfʿl dẖlk |