LingroTech
να το μοιραστείς
Перевод на русский
поделиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να το μοιραστείς με τους φίλους σου.
Перевод примера
Хотел бы, чтобы ты поделился этим с друзьями.
Когда говорят να το μοιραστείς
Встречается реже, но идеально передаёт просьбу или желание разделить что-то важное с собеседником. Эта конструкция звучит мягко и побуждает к открытости, когда нужно предложить кому-то узнать новость, получить опыт или разделить эмоцию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το μοιραστούμε | na to moirastoúme | давай поделимся этим |
| να μοιραστούμε το | na moirastoúme to | давай поделимся этим |
| να μοιραστείς την | na moirasteís tēn | чтобы ты поделился этим |
| το μοιραστείς με | to moirasteís me | поделиться этим с |
| θες να μοιραστείς | thes na moirasteís | хочешь поделиться |
| να το μοιραστείτε | na to moirasteíte | поделитесь этим |
| μπορείς να μοιραστείς | mporeís na moirasteís | можешь поделиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לחלוק את זה | lẖlwq ʼţ zh |