Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
γιατί πρέπει να
Перевод на русский
почему нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί πρέπει να φύγουμε τόσο νωρίς;
B: Γιατί έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας.
Перевод примера
A: Почему нам нужно уходить так рано?
B: Потому что нам предстоит долгий путь.
Когда говорят γιατί πρέπει να
Одно из ключевых выражений для объяснения причин или обоснования необходимости действий. Так спрашивают, когда хотят понять логику поступка или требуют аргументов, делая акцент на том, что какое-то действие является обязательным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| γιατί έπρεπε να | giatí éprepe na | почему нужно было |
| γι' αυτό πρέπει | gi' autó prépei | поэтому нужно |
| ότι πρέπει να | óti prépei na | что нужно |
| γιατί θα είναι | giatí tha eínai | потому что будет |
| ότι πρέπει να το | óti prépei na to | что нужно это |
| όμως πρέπει να | ómōs prépei na | но нужно |
| για ποιο λόγο | gia poio lógo | по какой причине |
| υπάρχει λόγος να | ypárchei lógos na | есть причина |
| σημαίνει ότι πρέπει να | sēmaínei óti prépei na | означает, что нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทําไม ต้อง ทํา ด้วย | thamai tong tha duai |
| Французский | pourquoi faire | |
| Турецкий | neden olsun ki | |
| Немецкий | Warum sollte es? | |
| Корейский | 왜 그래야 해요 | wae geulaeya haeyo |
| Итальянский | perché dovrebbe esserlo | |
| Вьетнамский | tại sao phải thế |