LingroTech
να τον βρούμε
Перевод на русский
найти его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να τον βρούμε πριν φύγει το λεωφορείο.
Перевод примера
Надо найти его, пока не ушёл автобус.
Когда говорят να τον βρούμε
Означает совместный поиск конкретного человека или предмета, который потерялся или спрятался. Фраза часто звучит в ситуациях, когда группа людей договаривается найти кого-то вместе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τον βρούμε και | na ton broúme kai | чтобы найти его и |
| να τον βρούμε και να | na ton broúme kai na | чтобы найти его и |
| να τον ψάξουμε | na ton psáxoume | поискать его |
| βρούμε και να τον | broúme kai na ton | найдём и |
| να τον βρούμε και να τον | na ton broúme kai na ton | чтобы найти его и |
| μας βοηθήσει να τον βρούμε | mas boēthḗsei na ton broúme | помогите нам его найти |
| θέλει να τον βρούμε | thélei na ton broúme | Хочет, чтобы мы его нашли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu bulmamız gerek | — |
| Испанский | Vamos a encontrarlo. | — |
| Немецкий | Wir müssen ihn finden. | — |
| Иврит | לנו למצוא אותו | lnw lmẕwʼ ʼwţw |
| Английский | We need to find him | — |
| Португальский | precisamos de encontrá-lo | — |
| Французский | allons le chercher | — |
| Итальянский | andiamo a trovarlo | — |
| Вьетнамский | hãy tìm hắn | — |
| Арабский | علينا ان نجده | ʿlynạ ạn njdh |