Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να κρύψει το
Перевод на русский
скрыть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως είδες πού έβαλε το δαχτυλίδι;
B: Νομίζω θέλησε να κρύψει το στο συρτάρι.
Перевод примера
A: Ты не видел(а), куда он положил кольцо?
B: Думаю, он хотел спрятать его в ящик.
Когда говорят να κρύψει το
Используют эту короткую конструкцию, когда хотят скрыть что-то конкретное или утаить факт. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает выразить намерение удержать информацию в тайне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κρύβεται πίσω από | krýbetai písō apó | скрывается за |
| κρύβεσαι πίσω από | krýbesai písō apó | ты прячешься за |
| μπορείς να κρυφτείς | mporeís na kryphteís | ты можешь спрятаться |
| το κρατήσω μυστικό | to kratḗsō mystikó | держать в секрете |
| πρέπει να κρυφτούμε | prépei na kryphtoúme | нам нужно спрятаться |
| να καλύψει το | na kalýpsei to | покрыть |
| να καλύψει τα | na kalýpsei ta | чтобы покрыть |
| να το καλύψει | na to kalýpsei | чтобы это скрыть |
| να το αποφύγω | na to apophýgō | избежать этого |
| για να αποφύγω | gia na apophýgō | чтобы избежать |
| να το αποφύγεις | na to apophýgeis | избежать этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | giấu nó đi | |
| Итальянский | mi nascondi qualcosa | |
| Турецкий | bir şeyler gizliyor | |
| Арабский | ابقي الامر سرا | ạbqy ạlạmr srạ |
| Иврит | מסתיר את זה | msţyr ʼţ zh |
| Тайский | ซ่อน ให้ ดี ๆ | son hai di |
| Китайский | 所以 才会被隐藏起来 | suǒ yǐ cái huì bèi yǐn cáng qǐ lái |
| Французский | bien caché | |
| Испанский | Eso lo ocultará. |