LingroTech
να τον χτυπήσω
Перевод на русский
ударить его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν ξέρω αν πρέπει να τον χτυπήσω ή να τον συγχωρήσω.
Перевод примера
Не знаю, бить его или простить.
Когда говорят να τον χτυπήσω
Небольшая фраза передаёт решимость или угрозу совершить физическое действие против кого-то. Она звучит как прямое намерение ударить и часто используется в эмоциональных спорах или при описании конфликта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τον χτυπήσεις | na ton chtypḗseis | чтобы ты его ударил |
| να τον χτυπήσει | na ton chtypḗsei | чтобы он его ударил |
| και τον χτύπησα | kai ton chtýpēsa | И я его ударил |
| να τον πληγώσω | na ton plēgṓsō | Чтобы ранить его |
| να τον χτυπήσουμε | na ton chtypḗsoume | чтобы ударить его |
| να τον δείρω | na ton deírō | чтобы избить его |
| να χτυπάς τον | na chtypás ton | чтобы ты бил его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I hit him | — |
| Индонезийский | aku ingin memukulnya | — |