LingroTech
νομίζω ότι πρέπει να
Перевод на русский
Я думаю, что нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε νωρίς για να αποφύγουμε την κίνηση.
Перевод примера
Думаю, нам стоит уйти пораньше, чтобы избежать пробок.
Когда говорят νομίζω ότι πρέπει να
Означает мягкое выражение личного мнения или совета, когда вы хотите предложить решение, не навязывая его слишком резко. Такая конструкция удобна для вежливого общения, позволяя деликатно высказать свою точку зрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε | nomízō óti prépei na kánoume | я думаю, нам нужно сделать |
| νομίζω ότι έχει να | nomízō óti échei na | думаю, что нужно |
| νομίζω ότι πρέπει να είναι | nomízō óti prépei na eínai | думаю, что должно быть |
| νομίζω ότι πρέπει να σου | nomízō óti prépei na sou | думаю, что тебе нужно |
| νομίζω ότι έχουμε να | nomízō óti échoume na | думаю, что нам нужно |
| νομίζω ότι πρέπει να με | nomízō óti prépei na me | думаю, что мне нужно |
| τώρα νομίζω ότι πρέπει να | tṓra nomízō óti prépei na | сейчас думаю, что нужно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Creo que deberías. | — |
| Иврит | אני חושב שצריך | ʼny ẖwşb şẕryk |
| Итальянский | credo che dovrei | — |