LingroTech
ο μόνος λόγος
Перевод на русский
единственная причина
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν ήρθα για τίποτα άλλο, ο μόνος λόγος που ήρθα ήταν να σε δω.
Перевод примера
Я пришел не по другому поводу, единственная причина моего прихода — увидеть тебя.
Когда говорят ο μόνος λόγος
Уместно использовать эту фразу, когда нужно чётко обозначить единственную причину события или действия. Она звучит убедительно и помогает избежать двусмысленности в объяснении мотивов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και ο μόνος λόγος | kai o mónos lógos | и единственная причина |
| ο μόνος λόγος που είμαι | o mónos lógos pou eímai | единственная причина, по которой я |
| η μόνη εξήγηση | ē mónē exḗgēsē | — |
| ήταν ο μόνος λόγος | ḗtan o mónos lógos | была единственной причиной |
| υπάρχει μόνο ένας λόγος | ypárchei móno énas lógos | есть только одна причина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è l'unico motivo | — |
| Французский | c'est la seule raison | — |
| Португальский | é a única razão | — |