LingroTech
ό τι θέλεις
Перевод на русский
все, что хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μπορείς να φας ό τι θέλεις από το μενού.
Перевод примера
Можешь заказать из меню всё, что хочешь.
Когда говорят ό τι θέλεις
Короткая реплика, выражающая полную свободу выбора или безграничное разрешение на действие. Обычно звучит в ситуациях, когда один человек предоставляет другому неограниченные возможности или делает щедрое предложение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ό τι θες με | ó ti thes me | что хочешь со мной |
| ό τι θέλεις με | ó ti théleis me | что ты хочешь со мной |
| ό τι κι αν θέλεις | ó ti ki an théleis | что бы ты ни хотел |
| ό τι θες από | ó ti thes apó | что бы ты ни хотел от |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה שאתה רוצה | mh şʼţh rwẕh |
| Английский | Whatever you want | — |
| Французский | ce que tu veux | — |