LingroTech
όλοι λένε ότι
Перевод на русский
все говорят, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Όλοι λένε ότι το καιρός θα βελτιωθεί αύριο, αλλά εγώ δεν είμαι σίγουρος.
Перевод примера
Все говорят, что завтра погода улучшится, но я не уверен.
Когда говорят όλοι λένε ότι
Эта формула помогает передать чужое мнение или общепринятую точку зрения, ссылаясь на большинство. Удобно использовать, когда нужно мягко выразить сомнение или подтвердить распространённое убеждение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό λένε όλοι | autó léne óloi | так говорят все |
| όλοι το λένε | óloi to léne | все так говорят |
| όλοι έλεγαν ότι | óloi élegan óti | все говорили, что |
| όλοι μιλάνε για | óloi miláne gia | все говорят о |
| λέει ότι όλοι | léei óti óloi | говорит, что все |
| έτσι λένε όλοι | étsi léne óloi | так говорят все |
| όλοι συμφωνούμε ότι | óloi symphōnoúme óti | мы все согласны, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das sagen alle. | — |
| Индонезийский | semua orang bilang | — |
| Вьетнамский | mọi người đều nói | — |
| Французский | tout le monde dit | — |
| Итальянский | lo dicono tutti | — |
| Арабский | الجميع يقولون ذلك | ạljmyʿ yqwlwn dẖlk |
| Иврит | כולם אומרים את | kwlm ʼwmrym ʼţ |
| Португальский | todos dizem isso | — |
| Турецкий | herkes bunu söylüyor | — |