LingroTech
όνομα του θεού
Перевод на русский
имя бога
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μην αναφέρεις το όνομα του θεού μάταια.
Перевод примера
Не произноси имени Бога напрасно.
Когда говорят όνομα του θεού
Уместно произносить эту фразу как мягкую клятву или восклицание в моменты сильного удивления или возмущения. Она служит разговорным аналогом божьего имени, позволяя выразить эмоции, не переходя при этом на грубую лексику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όνομα του θεού θα | ónoma tou theoú tha | имя бога будет |
| όνομα των θεών | ónoma tōn theṓn | имена богов |
| όνομα του θεού του | ónoma tou theoú tou | имя его бога |
| όνομα του θεού αυτό | ónoma tou theoú autó | имя этого бога |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nom de dieu | — |