Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλω να ξέρω
Перевод на русский
я хочу знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι συνέβη χθες το βράδυ;
B: θέλω να ξέρω τι ακριβώς έγινε.
Перевод примера
A: Что случилось вчера вечером?
B: хочу знать, что именно произошло.
Когда говорят θέλω να ξέρω
Употребляют эту фразу, чтобы прямо и настойчиво выразить желание получить информацию или прояснить ситуацию. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно задать вопрос или потребовать объяснений без лишних вежливостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήθελα να ξέρω | ḗthela na xérō | я хотел знать |
| θέλω να μάθω | thélō na máthō | я хочу знать |
| απλά θέλω να ξέρω | aplá thélō na xérō | просто хочу знать |
| θέλω να ξέρεις | thélō na xéreis | Я хочу, чтобы ты знал |
| ήθελα να μάθω | ḗthela na máthō | я хотел узнать |
| θέλεις να μάθεις | théleis na mátheis | ты хочешь узнать |
| θες να μάθεις | thes na mátheis | ты хочешь узнать |
| θέλω να μάθω τι | thélō na máthō ti | я хочу узнать, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux savoir | |
| Иврит | אני רוצה לדעת | ʼny rwẕh ldʻţ |
| Арабский | اريد ان اعرف | ạryd ạn ạʿrf |
| Итальянский | lo voglio sapere | |
| Вьетнамский | tôi muốn biết | |
| Португальский | quero lá saber | |
| Индонезийский | aku ingin tahu | |
| Английский | I want to know | |
| Испанский | Me gustaría saberlo. | |
| Немецкий | Ich muss es wissen. | |
| Турецкий | ben bilmek istiyorum | |
| Корейский | 나는 알고 싶다 | naneun algo sipda |
| Тайский | ฉัน อยากรู้ น่ะ | chan aknu na |
| Китайский | 我想了解 | wǒ xiǎng le jiě |