LingroTech
όπου κι αν
Перевод на русский
где бы то ни было
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα σε βρω όπου κι αν πας.
Перевод примера
Я найду тебя, куда бы ты ни пошёл.
Когда говорят όπου κι αν
Одно из самых естественных выражений в греческом языке для обозначения любого места без ограничений. Оно звучит как универсальный ответ на вопрос о локации и помогает выразить идею абсолютной свободы выбора или неопределённости места действия в живой разговорной речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| απ' όπου κι αν | ap' ópou ki an | откуда бы ни |
| που αν και | pou an kai | где, хотя |
| μου όπου κι αν | mou ópou ki an | мне, где бы ни |
| σου όπου κι αν | sou ópou ki an | тебе, где бы ни |
| από όπου κι αν | apó ópou ki an | откуда бы ни |
| ότι όπου κι | óti ópou ki | что где бы |
| αλλά όπου κι | allá ópou ki | но где бы ни |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.