Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα γίνει αν
Перевод на русский
будет, если
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα γίνει αν φύγει;
B: Δεν ξέρω, ας ελπίσουμε το καλύτερο.
Перевод примера
A: Что будет, если он уйдёт?
B: Не знаю, будем надеяться на лучшее.
Когда говорят θα γίνει αν
Подходит для построения условных предложений, где результат напрямую зависит от выполнения определённого условия. Часто используется в бытовых диалогах, чтобы объяснить последствия или договориться о планах на будущее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κι αν γίνει | ki an gínei | и если это произойдет |
| ότι κι αν | óti ki an | что бы ни |
| αν είναι να | an eínai na | если это будет |
| σε περίπτωση που | se períptōsē pou | в случае, если |
| αν πρόκειται να | an prókeitai na | если собираешься |
| αν πρέπει να | an prépei na | если нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | même si | |
| Арабский | اذا لزم الامر | ạdẖạ lzm ạlạmr |
| Немецкий | Und wenn schon. | |
| Испанский | Que así sea. | |
| Корейский | 만약 그렇게 되면 | man-yag geuleohge doemyeon |
| Тайский | ก็ได้ ถ้า งั้น | k็tai tha ngan |
| Иврит | אלא אם זה | ʼlʼ ʼm zh |
| Вьетнамский | nếu là như vậy | |
| Китайский | 如果没问题的话 | rú guǒ méi wèn tí de huà |
| Итальянский | va bene se | |
| Индонезийский | jika seperti itu | |
| Турецкий | olacağı varsa olur | |
| Португальский | e se for assim |