LingroTech
όταν φτάσουμε στο
Перевод на русский
когда мы прибудем в
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα καλέσουμε τον οδηγό όταν φτάσουμε στο αεροδρόμιο.
Перевод примера
Мы вызовем водителя, когда приедем в аэропорт.
Когда говорят όταν φτάσουμε στο
Означает момент прибытия в конкретное место и служит связкой для описания действий, которые начнутся сразу после этого события. Обычно говорят так, планируя маршрут или договариваясь о встрече, чтобы четко обозначить временную точку отсчета для дальнейших шагов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όταν φτάσεις στο | ótan phtáseis sto | когда ты дойдёшь до |
| όταν φτάσεις στην | ótan phtáseis stēn | когда ты дойдёшь до |
| μόλις φτάσουμε στο | mólis phtásoume sto | как только мы дойдём до |
| όταν πάμε στο | ótan páme sto | когда мы пойдём в |
| όταν φτάσαμε στο | ótan phtásame sto | когда мы дошли до |
| όταν φτάσει στο | ótan phtásei sto | когда он/она доберётся до |
| όταν πάμε στην | ótan páme stēn | когда мы пойдем в |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya casi llegamos. | — |
| Немецкий | Wir fahren hin. | — |
| Арабский | عندما نصل هناك | ʿndmạ nṣl hnạk |