LingroTech
πάμε να φύγουμε
Перевод на русский
пойдем уйдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Είναι αργά, πάμε να φύγουμε πριν κλείσει το μαγαζί.
Перевод примера
Поздно, давай уйдём, пока магазин не закрылся.
Когда говорят πάμε να φύγουμε
Часто встречается в живой речи как побуждение к действию, когда нужно быстро собраться и уйти отсюда. Эта фраза звучит естественно и помогает сразу перейти к делу, не тратя время на лишние слова.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλουμε να φύγουμε | théloume na phýgoume | Мы хотим уйти |
| απλά να φύγουμε | aplá na phýgoume | Просто уйти |
| πάμε να φύγουμε γρήγορα | páme na phýgoume grḗgora | Пойдём, уйдём быстро |
| πάμε να φύγ υμε | páme na phýg yme | Пойдём, уйдём |
| εντάξει θα φύγουμε | entáxei tha phýgoume | Ладно, уйдём |
| πάμε να φύγουμε μαζί | páme na phýgoume mazí | Пойдём, уйдём вместе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a ir. | — |
| Португальский | vamos a sair | — |
| Тайский | เรา หนี กัน เถอะ | rao ni kan thoe |