LingroTech
πάνω στο τραπέζι
Перевод на русский
на столе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Το βιβλίο είναι πάνω στο τραπέζι.
Перевод примера
Книга на столе.
Когда говорят πάνω στο τραπέζι
Употребляют эту устойчивую конструкцию, чтобы точно указать на расположение предмета на горизонтальной поверхности. Она часто встречается в описаниях интерьера или инструкциях, где важно обозначить конкретное место.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στο ίδιο τραπέζι | sto ídio trapézi | За одним столом |
| στο τραπέζι με | sto trapézi me | За столом с |
| σε ένα τραπέζι | se éna trapézi | на столе |
| φαγητό στο τραπέζι | phagētó sto trapézi | еда на столе |
| θέση στο τραπέζι | thésē sto trapézi | место за столом |
| σου στο τραπέζι | sou sto trapézi | тебе на столе |
| σ' ένα τραπέζι | s' éna trapézi | на столе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | En la mesa. | — |
| Иврит | זה על השולחן | zh ʻl hşwlẖn |
| Корейский | 책상 위에 있어 | chaegsang wie iss-eo |
| Индонезийский | di atas meja | — |
| Французский | sur la table | — |