Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

πάω για ψώνια

Перевод на русский

я иду за покупками

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: páō gia psṓnia

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Πού πας τώρα;

B: πάω για ψώνια, θέλω να πάρω μερικά πράγματα.

A: Καλά, τα λέμε!

Перевод примера

A: Куда ты сейчас идёшь?

B: Иду за покупками, нужно купить кое-какие вещи.

A: Ладно, пока!

Когда говорят πάω για ψώνια

По смыслу фраза передаёт обычное действие выхода из дома ради покупок, звучит как естественное объяснение своих планов в повседневном разговоре. Это базовая конструкция, которую полезно знать для описания бытовых дел и маршрутов в греческом языке.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийvou às compras
Турецкийben alışverişe gidiyorum
Итальянскийvado a fare la spesa
НемецкийIch gehe einkaufen.
Вьетнамскийđi mua sắm
Индонезийскийaku mau ke toko
Китайский我要去买东西wǒ yào qù mǎi dōng xī
Ивритאני הולכת לקנותʼny hwlkţ lqnwţ
АнглийскийI went shopping
Арабскийذهبت الي المتجرdẖhbt ạly ạlmtjr
Тайскийฉัน จะ ไป เอา กระเป๋าchan cha pai ao knapao
Французскийje vais faire des courses