Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι η ζωή
Перевод на русский
это жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτός ο κόσμος είναι πολύ σκληρός μερικές φορές.
B: Τι να κάνουμε, έτσι είναι η ζωή.
Перевод примера
A: Этот мир иногда бывает очень жесток.
B: Что поделаешь, такова жизнь.
Когда говорят είναι η ζωή
Уместно использовать эту фразу как философское или успокаивающее замечание в сложных жизненных обстоятельствах, принимая реальность такой, какая она есть. Это универсальное выражение, помогающее сгладить напряжение и показать мудрость в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η ζωή έχει | ē zōḗ échei | жизнь имеет |
| έτσι είναι η ζωή | étsi eínai ē zōḗ | такова жизнь |
| τη ζωή που | tē zōḗ pou | жизнь, которую |
| για τη ζωή | gia tē zōḗ | о жизни |
| αν η ζωή | an ē zōḗ | если жизнь |
| ζήσει τη ζωή | zḗsei tē zōḗ | прожить жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é a vida | |
| Итальянский | è la vita | |
| Испанский | Es la vida. | |
| Немецкий | Das ist das Leben. | |
| Вьетнамский | đó là cuộc sống | |
| Арабский | هذه هي الحياة | hdẖh hy ạlḥyạẗ |
| Индонезийский | ini adalah kehidupan | |
| Китайский | 这是生活 | zhè shì shēng huó |
| Тайский | นั่น คือ ชีวิต | nan khue chiit |
| Турецкий | işte hayat bu | |
| Иврит | אבל אלה החיים | ʼbl ʼlh hẖyym |
| Корейский | 인생이란 그런 거야 | insaeng-ilan geuleon geoya |
| Английский | This is the life | |
| Французский | mais c'est la vie |