Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני הולכת לקנות
Перевод на русский
Я пойду куплю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה התוכניות שלך להיום?
B: אני הולכת לקנות כמה דברים לבית.
Перевод примера
A: Какие у тебя планы на сегодня?
B: Я собираюсь купить кое-что для дома.
Когда говорят אני הולכת לקנות
Означает намерение отправиться за покупками и часто используется женщинами в бытовых разговорах. Это простая и естественная конструкция, которая помогает быстро сообщить о своих планах и служит удобным шаблоном для описания действий в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה לקנות | ʼny rwẕh lqnwţ | Я хочу купить |
| אני אקנה לך | ʼny ʼqnh lk | Я куплю тебе |
| אני אלך להביא | ʼny ʼlk lhbyʼ | Я пойду принесу |
| אני הולך להביא | ʼny hwlk lhbyʼ | Я пойду принесу |
| תן לי לקנות | ţn ly lqnwţ | Дай мне купить |
| לקנות לך משהו | lqnwţ lk mşhw | купить тебе что-нибудь |
| הולך להביא את | hwlk lhbyʼ ʼţ | Собираюсь принести |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要去买东西 | wǒ yào qù mǎi dōng xī |
| Немецкий | Ich gehe einkaufen. | |
| Итальянский | vado a fare la spesa | |
| Португальский | vou às compras | |
| Греческий | πάω για ψώνια | páō gia psṓnia |
| Турецкий | ben alışverişe gidiyorum | |
| Тайский | ฉัน จะ ซื้อ | chan cha sue |
| Вьетнамский | tôi sẽ mua | |
| Английский | I'll go get them | |
| Французский | je vais faire des courses | |
| Индонезийский | aku akan pergi membelinya |