LingroTech
πάρε το όπλο
Перевод на русский
возьми оружие
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Για να προστατευτείς, πάρε το όπλο και κρύψου αμέσως.
Перевод примера
Чтобы защититься, возьми оружие и сразу спрячься.
Когда говорят πάρε το όπλο
Короткая реплика звучит как прямое и срочное приказание в напряжённой ситуации. Она передаёт немедленное действие, когда нужно быстро взять оружие для защиты или нападения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πάρτε τα όπλα | párte ta ópla | берите оружие |
| πάρω το όπλο | párō to óplo | взять оружие |
| πάρτε τα όπλα σας | párte ta ópla sas | возьмите ваше оружие |
| πάρουμε τα όπλα | pároume ta ópla | возьмём оружие |
| πάρε το μαχαίρι | páre to machaíri | возьми нож |
| να πάρεις το όπλο | na páreis to óplo | взять оружие |
| να πάρει το όπλο | na párei to óplo | взять оружие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lấy vũ khí đi | — |
| Иврит | קח את האקדח | qẖ ʼţ hʼqdẖ |