Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
νομίζω ότι πρέπει να
Перевод на русский
Я думаю, что нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνουμε τώρα;
B: Νομίζω ότι πρέπει να περιμένουμε λίγο ακόμα.
Перевод примера
A: Что нам теперь делать?
B: Думаю, нам нужно подождать ещё немного.
Когда говорят νομίζω ότι πρέπει να
Означает мягкое выражение личного мнения или совета, когда вы хотите предложить решение, не навязывая его слишком резко. Такая конструкция удобна для вежливого общения, позволяя деликатно высказать свою точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μάλλον πρέπει να | mállon prépei na | скорее всего, я должен |
| μάλλον θα πρέπει | mállon tha prépei | наверное, придется |
| λέω ότι πρέπει να | léō óti prépei na | говорю, что нужно |
| υποτίθεται ότι πρέπει να | ypotíthetai óti prépei na | предполагается, что я должен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 해야 할 것 같아 | haeya hal geos gat-a |
| Тайский | ฉัน ว่า เรา ควร | chan wa rao khuan |
| Немецкий | Das sollte es auch. | |
| Английский | I should think so | |
| Испанский | Lo estoy pensando. | |
| Иврит | אני חושבת שצריך | ʼny ẖwşbţ şẕryk |
| Китайский | 我觉得有必要 | wǒ jué dé yǒu bì yào |
| Французский | je crois qu'on devrait | |
| Арабский | اعتقد اننا يجب | ạʿtqd ạnnạ yjb |
| Португальский | acho que devemos | |
| Итальянский | penso che dovrei |