LingroTech
πάρω τα παιδιά
Перевод на русский
заберу детей
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα πρέπει να πάρω τα παιδιά από το σχολείο πριν από τις πέντε.
Перевод примера
Мне нужно забрать детей из школы до пяти.
Когда говорят πάρω τα παιδιά
Небольшая фраза, которая звучит как естественное обещание или план действий в быту. Обычно говорят, когда нужно сообщить о намерении забрать детей из школы, сада или другого места, что делает её незаменимой для родителей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πάρω το παιδί | párō to paidí | забрать ребёнка |
| να πάρει τα παιδιά | na párei ta paidiá | чтобы он забрал детей |
| να πάρεις τα παιδιά | na páreis ta paidiá | чтобы ты забрал детей |
| να πάω τα παιδιά | na páō ta paidiá | чтобы я забрал детей |
| να πάρω το παιδί | na párō to paidí | забрать ребёнка |
| βάλω τα παιδιά | bálō ta paidiá | уложить детей |
| να πάρουμε τα παιδιά | na pároume ta paidiá | забрать детей |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לקחת את הילדים | lqẖţ ʼţ hyldym |
| Корейский | 애들 데리고 나가 | aedeul deligo naga |
| Итальянский | prendi i bambini | — |