Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לקחת את הילדים
Перевод на русский
Забрать детей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עשית הבוקר?
B: לקחת את הילדים לבית הספר.
Перевод примера
A: Что ты делал сегодня утром?
B: Отвёл детей в школу.
Когда говорят לקחת את הילדים
Значит, забрать детей из школы, сада или другого места, где они сейчас находятся. Это простое и частое выражение, которое родители используют при планировании дня или обсуждении семейных дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להביא את הילדים | lhbyʼ ʼţ hyldym | привести детей |
| לאסוף את הילדים | lʼswp ʼţ hyldym | Забрать детей |
| לקחת את הילד | lqẖţ ʼţ hyld | Забрать ребенка |
| את הילדים לבית | ʼţ hyldym lbyţ | Детей домой |
| לראות את הילדים | lrʼwţ ʼţ hyldym | Видеть детей |
| את הילדים שלי | ʼţ hyldym şly | Мои дети |
| לשמור על הילדים | lşmwr ʻl hyldym | Присматривать за детьми |
| את הילדים שלהם | ʼţ hyldym şlhm | их детей |
| לקחת את התינוק | lqẖţ ʼţ hţynwq | взять ребенка |
| לקחת את הבן שלי | lqẖţ ʼţ hbn şly | Забрать моего сына |
| את הילדים שלנו | ʼţ hyldym şlnw | Наших детей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | leva os miúdos | |
| Испанский | Llévate al niño. | |
| Тайский | ไป กัน เถอะ เด็ก ๆ | pai kan thoe dek |
| Итальянский | prendete i bambini |