LingroTech
φορά που θα
Перевод на русский
раз, когда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα σε καλέσω τη φορά που θα έρθω στην πόλη σου.
Перевод примера
В следующий раз, когда приеду в твой город, позвоню тебе.
Когда говорят φορά που θα
Означает конкретный момент или случай, когда что-то произойдёт в будущем. Эта конструкция часто используется в разговорной речи для описания ожидаемых событий или условий, делая речь более естественной и плавной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| φορά που θα το | phorá pou tha to | раз, когда это |
| φορά που θα τον | phorá pou tha ton | раз, когда его |
| φορά που θα την | phorá pou tha tēn | раз, когда она |
| φορά που γίνεται | phorá pou gínetai | раз, когда это происходит |
| φορές που θα | phorés pou tha | разы, когда |
| φορά που θα έρθει | phorá pou tha érthei | раз, когда он придёт |
| φορά που θα συμβεί | phorá pou tha symbeí | раз, когда это случится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | la prochaine fois | — |
| Арабский | في المرة القادمة | fy ạlmrẗ ạlqạdmẗ |