Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πόλη για να
Перевод на русский
город, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποια είναι η καλύτερη πόλη για να μείνουμε;
B: Νομίζω η Θεσσαλονίκη είναι ιδανική.
Перевод примера
A: Какой лучший город, чтобы остаться?
B: Думаю, Салоники идеальны.
Когда говорят πόλη για να
Это способ связать название города с целью или действием: «город, чтобы жить/работать». Конструкция типична для греческой речи, когда объясняют причину выбора места, планируют маршрут или описывают идеальное место для чего-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε μια πόλη | se mia pólē | в одном городе |
| από την πόλη | apó tēn pólē | из города |
| αυτή η πόλη | autḗ ē pólē | этот город |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | En la ciudad. | |
| Арабский | في هذه المدينة | fy hdẖh ạlmdynẗ |
| Вьетнамский | thành phố nào | |
| Французский | la ville | |
| Китайский | 在城市 | zài chéng shì |
| Итальянский | è una città | |
| Португальский | é uma cidade |