LingroTech
που δεν έχω
Перевод на русский
которого у меня нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
που δεν έχω? Δεν έχω το βιβλίο που ζητάς.
Перевод примера
Чего у меня нет? У меня нет той книги, которую ты просишь.
Когда говорят που δεν έχω
Встречается реже в разговорной речи, когда нужно указать на отсутствие чего-то конкретного у говорящего. Эта конструкция помогает точно выразить нехватку предмета или качества в споре или объяснении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που δεν το έχω | pou den to échō | которая не имеет этого |
| δεν έχω που | den échō pou | не имею где |
| οποίο δεν έχω | opoío den échō | которого у меня нет |
| οποία δεν έχω | opoía den échō | которой у меня нет |
| που έχω δεν | pou échō den | который у меня есть, нет |
| μόνο που δεν έχω | móno pou den échō | только у меня нет |
| τι δεν έχω | ti den échō | чего у меня нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không có | — |
| Немецкий | Habe ich nicht. | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ มี | chan mai mi |