LingroTech
που έπρεπε να
Перевод на русский
который должен был
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
που έπρεπε να? Ήταν ο δρόμος που έπρεπε να ακολουθήσω.
Перевод примера
Куда надо было? Это был путь, который мне следовало выбрать.
Когда говорят που έπρεπε να
Этим выражают упущенную возможность или невыполненное обязательство в прошлом. Фраза звучит как сожаление о том, что действие не было совершено вовремя, и часто используется в повествовании о событиях, которые могли бы сложиться иначе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που έπρεπε για | pou éprepe gia | что нужно было для |
| που έπρεπε να με | pou éprepe na me | где нужно было мне |
| που έπρεπε να είχε | pou éprepe na eíche | где должно было быть |
| που έπρεπε και | pou éprepe kai | который должен был и |
| που έπρεπε να μου | pou éprepe na mou | который должен был мне |
| που έπρεπε να έχει | pou éprepe na échei | который должен был иметь |
| που έπρεπε να του | pou éprepe na tou | которого я должен был ему |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.