LingroTech
που θέλεις να
Перевод на русский
где ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
που θέλεις να? Θέλω να πάω στην παραλία.
Перевод примера
Куда хочешь? Хочу на пляж.
Когда говорят που θέλεις να
По смыслу это вопрос о месте, куда собеседник стремится попасть или где желает оказаться. Конструкция удобна для уточнения деталей плана, маршрута или предпочтений в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πού θες να πας | poú thes na pas | куда ты хочешь пойти |
| πού θες να πάμε | poú thes na páme | Куда хочешь пойти? |
| που θέλεις και | pou théleis kai | Куда хочешь и |
| πού θέλεις να πας | poú théleis na pas | Куда хочешь пойти |
| πού θέλεις να πάμε | poú théleis na páme | Куда ты хочешь пойти? |
| που θέλεις να δεις | pou théleis na deis | куда хочешь пойти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dove vuoi andare | — |
| Немецкий | Wo wollen Sie hin? | — |
| Французский | où tu veux aller | — |
| Португальский | onde é que queres ir | — |
| Арабский | الي اين تريد الذهاب | ạly ạyn tryd ạldẖhạb |
| Иврит | איפה אתה רוצה | ʼyph ʼţh rwẕh |
| Турецкий | nereye gitmek istiyorsun | — |
| Индонезийский | di mana kau nak | — |