Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και θέλει να
Перевод на русский
и хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ο Γιάννης έμαθε τα νέα;
B: Ναι, και θέλει να μιλήσει μαζί σου αύριο.
Перевод примера
A: Яннис узнал новости?
B: Да, и он хочет поговорить с тобой завтра.
Когда говорят και θέλει να
Уместно использовать эту связку, чтобы добавить к предыдущему действию желание третьего лица. Она помогает плавно перейти к описанию намерений другого человека в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλει να πάρει | thélei na párei | хочет взять |
| που θέλει να | pou thélei na | который хочет |
| αν θέλει να | an thélei na | если он хочет |
| αν το θέλει | an to thélei | если он этого хочет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o da bunu istiyor | |
| Индонезийский | dia ingin melakukannya | |
| Китайский | 他要 | tā yào |
| Арабский | انه يريد ذلك | ạnh yryd dẖlk |
| Испанский | Eso es lo que quiere. | |
| Вьетнамский | đó là điều hắn muốn | |
| Английский | That's what he wants | |
| Иврит | שהוא רוצה לעשות | şhwʼ rwẕh lʻşwţ |
| Французский | il le veut | |
| Итальянский | ma che vuole |