LingroTech
πρέπει να βρούμε
Перевод на русский
мы должны найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Για να λύσουμε το πρόβλημα, πρέπει να βρούμε μια λύση γρήγορα.
Перевод примера
Чтобы решить проблему, нам нужно быстро найти решение.
Когда говорят πρέπει να βρούμε
Значит, мы должны найти решение или предмет, что выражает коллективную необходимость и призыв к совместным действиям. Фраза звучит как естественный переход к обсуждению планов и часто используется для мобилизации группы на поиск выхода.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να ανακαλύψουμε | prépei na anakalýpsoume | нам нужно выяснить |
| τώρα πρέπει να βρούμε | tṓra prépei na broúme | сейчас нам нужно найти |
| αλλά πρέπει να βρούμε | allá prépei na broúme | но нам нужно найти |
| απλά πρέπει να βρούμε | aplá prépei na broúme | просто нужно найти |
| τότε πρέπει να βρούμε | tóte prépei na broúme | тогда нам нужно найти |
| πρέπει να εντοπίσουμε | prépei na entopísoume | нужно найти |
| πρώτα πρέπει να βρούμε | prṓta prépei na broúme | Сначала нужно найти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו צריכים למצוא | ʼnẖnw ẕrykym lmẕwʼ |
| Немецкий | Wir müssen sie finden. | — |
| Португальский | temos de encontrar | — |
| Индонезийский | kita harus mencari | — |
| Арабский | يجب ان نجد | yjb ạn njd |
| Тайский | เรา ต้องหา ให้ เจอ | rao tonga hai choe |
| Корейский | 우리는 찾아야 한다 | ulineun chaj-aya handa |