LingroTech
πρέπει να διαλέξω
Перевод на русский
я должен выбрать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Για να προχωρήσουμε, πρέπει να διαλέξω μια από τις δύο επιλογές.
Перевод примера
Чтобы двигаться дальше, мне нужно выбрать один из двух вариантов.
Когда говорят πρέπει να διαλέξω
Небольшая фраза, выражающая внутреннее обязательство или необходимость принять решение в конкретной ситуации. Она звучит естественно, когда человек размышляет о выборе или чувствует давление обстоятельств, требующих действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να διαλέξω ανάμεσα | na dialéxō anámesa | выбрать между |
| μπορώ να διαλέξω | mporṓ na dialéxō | могу выбрать |
| δεν μπορώ να διαλέξω | den mporṓ na dialéxō | не могу выбрать |
| πρέπει να επιλέξουμε | prépei na epiléxoume | нам нужно выбрать |
| να διαλέξω ένα | na dialéxō éna | выбрать один |
| τι επιλογή έχω | ti epilogḗ échō | какой у меня есть выбор |
| να επιλέξω ανάμεσα | na epiléxō anámesa | выбрать между |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst dich entscheiden. | — |
| Иврит | אני צריך לבחור | ʼny ẕryk lbẖwr |
| Индонезийский | aku harus memilih | — |
| Тайский | ฉัน ต้อง เลือก | chan tong lueak |
| Французский | il faut choisir | — |
| Корейский | 선택을 해야 한다 | seontaeg-eul haeya handa |
| Итальянский | ho dovuto fare una scelta | — |